1 00:00:08,274 --> 00:00:10,172 Anteriormente en "Miles de millones"... 2 00:00:10,532 --> 00:00:11,698 Donnie Caan. 3 00:00:11,700 --> 00:00:13,199 Vamos a triplicar su pila. 4 00:00:13,201 --> 00:00:15,813 Empieza con 200.000 acciones de Rubinex. 5 00:00:15,880 --> 00:00:19,281 Decano, séptimo Presidente. ¿Pista? Dos después de Monroe. 6 00:00:19,875 --> 00:00:21,473 Jackson. Andrés Jackson. 7 00:00:21,498 --> 00:00:22,664 Gordie, ¿de dónde era? 8 00:00:22,689 --> 00:00:25,071 Zonas fronterizas cercanas a las Carolinas. 9 00:00:25,096 --> 00:00:27,529 Todo lo que tengo que hacer es dejar caer el martillo. 10 00:00:27,748 --> 00:00:30,891 y te verás como una absoluta mierda. 11 00:00:31,022 --> 00:00:33,322 Necesito que encuentres a Martina Slovis. 12 00:00:33,387 --> 00:00:35,988 Abandonó la ley de Brooklyn. Sólo para mí. 13 00:00:35,990 --> 00:00:38,057 Raúl Gómez. ciudad de nueva york Fondo de Pensiones de la Policía. 14 00:00:38,059 --> 00:00:40,040 quiero agradecerte por reunirse conmigo en persona. 15 00:00:40,106 --> 00:00:41,639 Sabía que si te daba mi dinero, 16 00:00:41,720 --> 00:00:43,152 harías lo que tuvieras que hacer 17 00:00:43,263 --> 00:00:44,649 y no me importaría cómo se veía. 18 00:00:44,680 --> 00:00:46,045 Esta empresa fue atacada. 19 00:00:46,070 --> 00:00:47,270 Lo pondremos en una celda. 20 00:00:47,283 --> 00:00:49,336 ¡Movilizaremos la máquina de guerra! 21 00:00:49,485 --> 00:00:50,402 ¡Joder, sí! 22 00:00:50,404 --> 00:00:51,670 Nunca lo había visto así. 23 00:00:51,672 --> 00:00:53,572 - ¿Crees que estoy exagerando? - Cuéntame más sobre 24 00:00:53,574 --> 00:00:55,507 - lo que está haciendo. - Está buscando una victoria. 25 00:00:55,509 --> 00:00:58,743 El demandado acepta una sanción financiera agregada 26 00:00:58,745 --> 00:01:00,540 de 1.900 millones de dólares. 27 00:01:00,609 --> 00:01:02,609 ¿No dijo que él ¿Nunca se conformaría? 28 00:01:02,916 --> 00:01:04,416 Eso es lo que ha estado diciendo. 29 00:01:04,418 --> 00:01:05,172 ¿Cómo ha ocurrido? 30 00:01:05,203 --> 00:01:07,821 Podemos recuperar esos $1.9 ¿En qué ocho meses? 31 00:01:07,987 --> 00:01:08,860 Seis. 32 00:01:08,885 --> 00:01:10,685 Nunca volverás a negociar valores. 33 00:01:10,857 --> 00:01:13,257 ni siquiera para ti mismo. 34 00:01:14,694 --> 00:01:16,694 - No puedo vivir en el medio. - No lo harás. 35 00:01:16,696 --> 00:01:19,263 He decidido, por el bien de nuestro matrimonio, 36 00:01:19,265 --> 00:01:20,932 Me he recusado. 37 00:01:20,934 --> 00:01:23,800 Puedes contar conmigo para Termina lo que empezaste. 38 00:01:23,802 --> 00:01:24,935 Estoy totalmente dentro. 39 00:01:24,937 --> 00:01:26,653 todavía te necesitaré para mantenerme informado. 40 00:01:26,678 --> 00:01:29,112 Entonces no estás realmente recusado. 41 00:01:29,375 --> 00:01:32,509 Soy. Oficialmente. 42 00:02:07,056 --> 00:02:09,457 Oye, espera. Papá está ahí. 43 00:02:09,459 --> 00:02:12,899 ¿De nuevo? Ustedes me están desangrando. 44 00:02:12,962 --> 00:02:15,830 Axelrods, aprendiste bien de tu papá. 45 00:02:15,832 --> 00:02:17,798 Siempre deja que alguien más te flote, 46 00:02:17,800 --> 00:02:19,433 no importa lo rico que seas. 47 00:02:19,435 --> 00:02:21,903 - Gracias, Sr. Layner. - Gracias, papá. 48 00:02:21,905 --> 00:02:23,538 Otro, cariño. 49 00:02:39,888 --> 00:02:42,356 Ustedes podrían haber comprado Esa mierda por cinco centavos. 50 00:02:43,592 --> 00:02:46,893 Supongo que a ustedes no les importa. Vamos. 51 00:02:46,895 --> 00:02:48,595 ¿Allá? 52 00:02:49,798 --> 00:02:52,331 ¡Hola, Bruce! ¡Chicos! 53 00:02:52,333 --> 00:02:53,667 ¡Mami, mi refresco! 54 00:02:53,669 --> 00:02:55,001 Mierda. 55 00:02:56,939 --> 00:02:59,138 Bueno, chicos grandes. 56 00:03:18,125 --> 00:03:19,458 - Hola mamá. - Hola. 57 00:03:19,460 --> 00:03:21,894 - Hola mamá. - Hola. 58 00:03:21,896 --> 00:03:23,295 Más tarde. 59 00:03:32,473 --> 00:03:34,539 Entonces, ¿cómo estuvo? 60 00:03:34,541 --> 00:03:36,575 - Excelente. - Impresionante. 61 00:03:37,911 --> 00:03:39,478 Ey. 62 00:03:39,480 --> 00:03:41,246 ¿Están bien los niños en casa? 63 00:03:41,248 --> 00:03:43,081 Sí. ¿Por qué? 64 00:03:43,083 --> 00:03:44,583 Los vi con Bruce Layner, 65 00:03:44,585 --> 00:03:46,651 y parecía que estaba bebiendo. 66 00:03:46,653 --> 00:03:47,885 Estaba bebiendo. 67 00:03:47,887 --> 00:03:50,088 Pero no pude llegar a ellos a tiempo. 68 00:03:53,727 --> 00:03:56,728 Gracias, lily. No, definitivamente necesitaba esa información. 69 00:03:56,730 --> 00:03:59,163 Y aprecio que hayas llamado. 70 00:04:00,600 --> 00:04:04,502 Hola chicos, antes de entrar, Necesito preguntarte algo. 71 00:04:04,504 --> 00:04:06,804 ¿Estaba el señor Layner actuando raro? 72 00:04:08,707 --> 00:04:09,840 Un poco. 73 00:04:09,842 --> 00:04:11,542 Siguió diciendo cosas sobre el dinero. 74 00:04:11,544 --> 00:04:12,909 Intentó hacernos sentir mal. 75 00:04:12,911 --> 00:04:14,545 ¿Y qué más? 76 00:04:14,547 --> 00:04:16,747 ¿Él, como...? 77 00:04:16,749 --> 00:04:19,716 ¿Estaba bebiendo en el auto? 78 00:04:19,718 --> 00:04:21,852 Responde a tu madre. 79 00:04:21,854 --> 00:04:23,287 Tenía una lata de cerveza en el auto. 80 00:04:23,289 --> 00:04:24,955 Podía olerlo desde el asiento trasero. 81 00:04:24,957 --> 00:04:27,791 ¿Por qué no dijiste algo? ¿Por qué dejaste que te llevara? 82 00:04:27,793 --> 00:04:29,292 Es un adulto. 83 00:04:29,294 --> 00:04:30,927 ¿Estás seguro de que estaba bebiendo alcohol? 84 00:04:30,929 --> 00:04:32,696 mientras te conducía? 85 00:04:32,698 --> 00:04:34,497 Lilly dijo que era más de uno. 86 00:04:34,499 --> 00:04:35,766 Sí, papá. Lo era. 87 00:04:38,103 --> 00:04:40,470 ¡Poli! 88 00:05:02,093 --> 00:05:04,326 ¡Hora de Margy! 89 00:05:06,731 --> 00:05:09,165 ¿Quién quiere un Margy? 90 00:05:12,837 --> 00:05:14,570 ¡Oye, oye, Axe! 91 00:05:14,572 --> 00:05:16,238 ¿Conduciste a mis hijos borrachos? 92 00:05:16,240 --> 00:05:18,607 Vaya, hombre. Tomé una cerveza o dos. 93 00:05:18,609 --> 00:05:21,410 Tres tops. Casi ni siquiera zumbó. 94 00:05:21,412 --> 00:05:23,512 Tengo tu precioso, malditos bebés en casa. 95 00:05:23,514 --> 00:05:25,780 ¿Qué? te mataré, ¡hijo de puta! 96 00:05:25,782 --> 00:05:27,649 - ¡Eh! - ¡Oh! 97 00:05:30,420 --> 00:05:32,620 ¡Levantarse! 98 00:05:34,725 --> 00:05:37,658 Eso te va a costar. 99 00:05:39,262 --> 00:05:41,062 Que alguien llame a la policía. 100 00:05:49,772 --> 00:05:52,373 ¿Quieres un agua? ¿O un café, señor Spyros? 101 00:05:52,375 --> 00:05:54,808 Me encantaría un cortado. 102 00:05:54,810 --> 00:05:56,076 Eh... 103 00:05:56,078 --> 00:05:57,478 No tenemos una máquina. 104 00:05:57,480 --> 00:05:59,280 Bueno, tal vez alguien pueda salir corriendo. 105 00:05:59,282 --> 00:06:01,915 Soy solo yo un domingo. 106 00:06:01,917 --> 00:06:03,183 No, no. Sobre mi. 107 00:06:04,553 --> 00:06:07,254 Um... ¿sabrán qué es eso? 108 00:06:07,256 --> 00:06:08,856 Cortado. 109 00:06:08,858 --> 00:06:11,458 Es como un macchiato, pero con más espuma. 110 00:06:11,460 --> 00:06:14,361 Microespuma. Más sedoso. 111 00:06:14,363 --> 00:06:16,463 Gracias muñeca. 112 00:06:19,034 --> 00:06:20,667 Para que lo sepas, 113 00:06:20,669 --> 00:06:22,369 no voy por el precio de un expreso... 114 00:06:22,371 --> 00:06:25,405 o incluso unos cuantos expresos 115 00:06:25,407 --> 00:06:27,741 o por cualquier precio. 116 00:06:27,743 --> 00:06:30,677 Hiciste estallar la conferencia de acuerdo. 117 00:06:30,679 --> 00:06:32,312 Te recusaste. 118 00:06:32,314 --> 00:06:35,348 Así que tenemos que llegar a una nueva comprensión 119 00:06:35,350 --> 00:06:37,016 sobre mi papel. 120 00:06:37,018 --> 00:06:39,185 Y tiene que ser uno más grande. 121 00:06:39,187 --> 00:06:41,520 Un papel protagonista. 122 00:06:41,522 --> 00:06:44,390 Mi hedor se extenderá por todo esto ahora. 123 00:06:44,392 --> 00:06:45,758 Como usted señala, 124 00:06:45,760 --> 00:06:48,761 eh, yo mismo, Estoy recusado del caso. 125 00:06:48,763 --> 00:06:49,996 Afuera. 126 00:06:49,998 --> 00:06:51,798 Entonces, ¿cómo podría estar obligado por...? 127 00:06:51,800 --> 00:06:53,932 Vamos, vamos. 128 00:06:53,934 --> 00:06:56,702 Ambos sabemos que tu recusación es para mostrar. 129 00:06:56,704 --> 00:06:58,737 No me hagas desenterrar la vieja radio CB 130 00:06:58,739 --> 00:07:01,340 y llamar a un convoy de periodistas e investigadores 131 00:07:01,342 --> 00:07:02,974 para examinarlo. 132 00:07:02,976 --> 00:07:04,810 Oh, tal vez entrevistemos a su esposa o... 133 00:07:04,812 --> 00:07:07,012 Está bien. 134 00:07:07,014 --> 00:07:09,347 Tú ganas. De nuevo. 135 00:07:09,349 --> 00:07:12,317 Eh, hicimos un trato. 136 00:07:12,319 --> 00:07:14,920 Y aunque yo estaba bajo presión en ese momento, 137 00:07:14,922 --> 00:07:17,455 Me apegaré a ello. 138 00:07:17,457 --> 00:07:19,224 Entonces vendrás en uno tarde de esta semana 139 00:07:19,226 --> 00:07:20,558 cuando estemos abiertos al público. 140 00:07:20,560 --> 00:07:23,661 Me aseguraré de que Connerty tiene todo su equipo reunido, 141 00:07:23,663 --> 00:07:25,996 y ellos te guiarán a través de todo. 142 00:07:25,998 --> 00:07:28,366 Trabaje de la mano con usted y la SEC. 143 00:07:28,368 --> 00:07:31,736 No. No de la mano. 144 00:07:31,738 --> 00:07:34,405 Voy a centrarme en esto, 145 00:07:34,407 --> 00:07:38,343 y necesito oírte decir eso te sientes cómodo con eso. 146 00:07:38,345 --> 00:07:41,579 Quiero ser el puto comandante. 147 00:07:45,651 --> 00:07:48,219 Le pasaré un mensaje a mi gente. 148 00:07:51,090 --> 00:07:54,859 - Eh, ¿qué pasa con tu cortado? - Lo bebes. 149 00:08:01,800 --> 00:08:04,200 ¿Sí, Dale? 150 00:08:04,202 --> 00:08:07,704 voy a necesitar a martina Información de contacto de Slovis ahora. 151 00:08:27,025 --> 00:08:29,292 Estoy aquí para la despedida de soltero de Stewart. 152 00:08:29,294 --> 00:08:31,527 Uh, justo ahí atrás. 153 00:08:39,871 --> 00:08:42,838 ¿Todos los chicos en mi posición odian? ellos mismos por hacer esto? 154 00:08:42,840 --> 00:08:44,039 No hay razón para que debas hacerlo. 155 00:08:44,041 --> 00:08:45,307 Estás haciendo lo correcto ahora. 156 00:08:45,309 --> 00:08:47,142 No es que deban hacerlo. Es simplemente la naturaleza humana. 157 00:08:47,144 --> 00:08:49,378 Mira, Axelrod, ya sabes, barre sus teléfonos, 158 00:08:49,380 --> 00:08:51,179 Contrata seguridad para defenderse. 159 00:08:51,181 --> 00:08:53,348 Así que créanme, en algún nivel, esto es lo que espera, 160 00:08:53,350 --> 00:08:55,050 lo que sabe que se merece. 161 00:08:55,052 --> 00:08:56,151 No de mí. 162 00:08:56,153 --> 00:08:57,652 Entonces siéntete un poco mal, 163 00:08:57,654 --> 00:08:59,087 pero no cambies lo que estás haciendo, 164 00:08:59,089 --> 00:09:00,555 como yo con hamburguesas dobles con queso. 165 00:09:00,557 --> 00:09:03,825 No, pero, Dale, tienes que parar. Necesita seguir adelante. 166 00:09:03,827 --> 00:09:05,860 Necesitamos que haga un tratar con usted directamente. 167 00:09:05,862 --> 00:09:07,762 Y cuando lo haga, necesitamos que confirmes 168 00:09:07,764 --> 00:09:10,031 la fuente de la información, que es información privilegiada. 169 00:09:10,033 --> 00:09:12,300 Bueno, eso va a ser difícil lograr que lo haga. 170 00:09:12,302 --> 00:09:15,202 Es por eso que estás recibiendo Qué maldito trato. 171 00:09:15,204 --> 00:09:17,672 por hacerlo realidad. ¿Eh? 172 00:09:17,674 --> 00:09:20,508 Bien, vamos a conectarlo. 173 00:09:22,711 --> 00:09:24,812 Perdón por molestar, 174 00:09:24,814 --> 00:09:27,315 pero quería comprobar en el comercio de Kemlot. 175 00:09:27,317 --> 00:09:29,450 Y cancelaste el Llamada del domingo por la noche, así que... 176 00:09:29,452 --> 00:09:31,419 Se convirtió en una especie de fin de semana. 177 00:09:31,421 --> 00:09:34,488 Bueno. Ah, quiero saber si crees que debería estar listo 178 00:09:34,490 --> 00:09:37,858 apretar el gatillo mañana en la apertura. 179 00:09:37,860 --> 00:09:40,160 Esperar. 180 00:09:40,162 --> 00:09:43,363 - Pero dijiste... - No estoy seguro. 181 00:09:45,300 --> 00:09:47,400 Bien, entonces. Gracias. 182 00:09:50,205 --> 00:09:52,172 ¿Está todo bien? 183 00:09:52,174 --> 00:09:56,676 Sí. Sí, como dije, fue un poco un fin de semana. 184 00:09:56,678 --> 00:09:59,745 ¿Por qué no vienes a tomar una copa? 185 00:09:59,747 --> 00:10:01,381 Es... 186 00:10:01,383 --> 00:10:03,516 Es más que comprensible. 187 00:10:03,518 --> 00:10:05,285 Dada la circunstancia, era inevitable. 188 00:10:05,287 --> 00:10:07,187 El hijo de puta se lo merecía. 189 00:10:07,189 --> 00:10:10,890 Pero me gané la vida evitando lo inevitable. 190 00:10:10,892 --> 00:10:13,559 Deja que los otros perros babeen cuando suena la campana. 191 00:10:13,561 --> 00:10:15,260 Espero a que aparezca la comida real. 192 00:10:15,262 --> 00:10:18,764 De esa manera me alimento mientras el resto aúlla al viento. 193 00:10:18,766 --> 00:10:21,701 No podemos elegir cómo y cuándo reaccionamos. 194 00:10:21,703 --> 00:10:24,136 Eso es lo que demuestra el experimento. 195 00:10:24,138 --> 00:10:26,438 De hecho has leído El estudio de Pavlov, ¿no? 196 00:10:26,440 --> 00:10:29,608 Sí. Yo era un estudiante de psicología/filosofía. 197 00:10:29,610 --> 00:10:31,043 Menor en teoría económica, 198 00:10:31,045 --> 00:10:33,745 que, en Yale, es como Otra clase de filosofía. 199 00:10:33,747 --> 00:10:35,047 Amplitud de pensamiento. 200 00:10:35,049 --> 00:10:37,649 Esa es la mierda que te distingue, Donnie. 201 00:10:37,651 --> 00:10:39,284 Es esta mierda la que solía distraerme. 202 00:10:39,286 --> 00:10:44,222 mientras los otros chicos estaban atormentando bonos del tamaño de un cartel. 203 00:10:44,224 --> 00:10:47,392 No más. 204 00:10:47,394 --> 00:10:50,662 Mira, no importa lo civilizados que seamos, 205 00:10:50,664 --> 00:10:52,163 en el fondo, somos animales. 206 00:10:52,165 --> 00:10:53,698 Oh sí. Lo sé. Lo sé. 207 00:10:53,700 --> 00:10:58,102 Ojalá hubiera... yo... 208 00:10:58,104 --> 00:11:01,372 Tú, Donnie, habrías mostrado moderación. 209 00:11:01,374 --> 00:11:02,673 Por el bien de tus hijos. 210 00:11:02,675 --> 00:11:04,542 ¿A mí? mis hijos van a crecer pensando que ese es el camino 211 00:11:04,544 --> 00:11:07,345 - se supone que debes actuar. - ¡No lo vieron! 212 00:11:07,347 --> 00:11:09,280 Se enterarán. 213 00:11:09,282 --> 00:11:10,648 Se avergonzarán. 214 00:11:10,650 --> 00:11:12,450 O peor aún, orgulloso. 215 00:11:12,452 --> 00:11:13,617 Mierda. 216 00:11:13,619 --> 00:11:15,920 Deberían estar muy orgullosos. 217 00:11:15,922 --> 00:11:18,722 Su padre se mantuvo firme por ellos. 218 00:11:20,526 --> 00:11:23,594 Se sintió bastante bien. 219 00:11:23,596 --> 00:11:26,463 Si pudiera ser eso para mis hijos... 220 00:11:26,465 --> 00:11:28,465 Eres... 221 00:11:28,467 --> 00:11:30,668 y lo seguirás siendo. 222 00:11:38,210 --> 00:11:39,409 Está bien, está bien. 223 00:11:39,411 --> 00:11:40,710 Así que repasemos lo que tenemos hasta ahora. 224 00:11:40,712 --> 00:11:42,612 El CI está cerca de Axelrod. 225 00:11:42,614 --> 00:11:45,782 Ha sido apalancado y el esta muy motivado 226 00:11:45,784 --> 00:11:47,184 para salvar su propio trasero. 227 00:11:47,186 --> 00:11:50,453 Traiga a Connerty aquí esta tarde. 228 00:11:50,455 --> 00:11:51,988 Dile que traiga al equipo a trabajar. 229 00:11:51,990 --> 00:11:53,556 los casos RICO de manipulación de licitaciones de construcción. 230 00:11:53,558 --> 00:11:56,325 Necesito una actualización. 231 00:11:56,327 --> 00:11:58,561 Si se corre la voz de esto, y así será, 232 00:11:58,563 --> 00:12:00,529 es un problema clave importante. 233 00:12:00,531 --> 00:12:02,732 Tu negocio se enfrenta una amenaza existencial 234 00:12:02,734 --> 00:12:04,467 si se maneja de manera incorrecta. 235 00:12:04,469 --> 00:12:05,768 El daño profesional, 236 00:12:05,770 --> 00:12:08,737 si usted es condenado por incluso delito menor simple asalto... 237 00:12:08,739 --> 00:12:10,573 El idiota emborrachó a nuestros hijos. 238 00:12:10,575 --> 00:12:12,941 Él es quien debería ser procesado. 239 00:12:12,943 --> 00:12:14,910 Realmente no puede presentar cargos. Porque Bobby le hizo estallar. 240 00:12:14,912 --> 00:12:17,513 Él lo hará. Tiene que hacerlo. 241 00:12:17,515 --> 00:12:19,448 Lo hará civilizado. caso mucho más fuerte. 242 00:12:19,450 --> 00:12:21,016 Entonces tenemos que controlar la narrativa. 243 00:12:21,018 --> 00:12:22,784 ya estoy recibiendo mensajes de texto de escritores de chismes 244 00:12:22,786 --> 00:12:24,185 que han oído rumores. 245 00:12:24,187 --> 00:12:26,254 Es sólo cuestión de tiempo ante el equipo de Layner p... 246 00:12:26,256 --> 00:12:28,690 Y sin duda, tiene un equipo ya está en su lugar. 247 00:12:28,692 --> 00:12:30,692 Antes de que elijan dónde quieren deshacerse de la historia 248 00:12:30,694 --> 00:12:32,494 para un máximo impacto. 249 00:12:32,496 --> 00:12:34,195 Entonces sacamos nuestra versión primero. 250 00:12:34,197 --> 00:12:35,964 Necesitas que tu amiga Lilly hable. 251 00:12:35,966 --> 00:12:37,465 Di que vio a Layner bebiendo. 252 00:12:37,467 --> 00:12:39,634 trató de detenerlo llevar a los niños en el coche. 253 00:12:39,636 --> 00:12:41,536 - Ella no lo hará. - Ella lo hará. 254 00:12:41,538 --> 00:12:42,670 Llegaré a ella hoy. 255 00:12:42,672 --> 00:12:44,739 Le pedí al jefe Mueller que se uniera a nosotros. 256 00:12:44,741 --> 00:12:48,243 Así que puedo descomponer cómo funcionan las cosas. irá a su antigua orden... 257 00:12:48,245 --> 00:12:49,344 Policía de Southampton. 258 00:12:49,346 --> 00:12:51,746 Sr. Axelrod, recibí información de Intel. 259 00:12:51,748 --> 00:12:53,281 tal como llegaba aquí hoy. 260 00:12:53,283 --> 00:12:55,750 La policía del este puede han tomado posesión 261 00:12:55,752 --> 00:12:58,385 de un vídeo del incidente tomar el teléfono de alguien, 262 00:12:58,387 --> 00:13:00,788 que pretende mostrar Estás golpeando al Sr. Layner. 263 00:13:00,790 --> 00:13:03,124 - Eso debería cortarnos el camino. - No estoy tan seguro. 264 00:13:03,126 --> 00:13:05,059 - ¿Qué tan malo es? - Bueno, todavía no lo he visto. 265 00:13:05,061 --> 00:13:06,794 pero me han dicho que es suficiente 266 00:13:06,796 --> 00:13:08,529 que están planeando arrestarte 267 00:13:08,531 --> 00:13:09,864 tan pronto como mañana. 268 00:13:09,866 --> 00:13:12,466 Pero cuando el señor Bach llegó a mí, me acerqué. 269 00:13:12,468 --> 00:13:15,001 Y afortunadamente, aunque dejé el departamento 270 00:13:15,003 --> 00:13:18,038 hace siete años, que todavía estoy Recordado con cariño allí atrás. 271 00:13:18,040 --> 00:13:19,339 Eso es bueno para todos nosotros. 272 00:13:19,341 --> 00:13:21,575 Sería de gran ayuda si podrías obtener confirmación 273 00:13:21,577 --> 00:13:22,942 de la bebida de Layner. 274 00:13:22,944 --> 00:13:25,812 Con eso se va el aire el globo para procesarte. 275 00:13:25,814 --> 00:13:30,116 Sin él, probablemente ser acusado y juzgado. 276 00:13:30,118 --> 00:13:32,318 Estoy arreglando una puerta trasera llegada a la comisaría 277 00:13:32,320 --> 00:13:35,989 para nosotros dos y el Sr. Bach. 278 00:13:35,991 --> 00:13:38,391 Bueno, la mayoría de la gente lo haría Mata para tener tu carrera. 279 00:13:38,393 --> 00:13:39,859 Dependiendo de lo que quieras, 280 00:13:39,861 --> 00:13:42,295 Puedo hablar por teléfono y traer Tienes una docena de ofertas antes de las 5 p.m. 281 00:13:42,297 --> 00:13:44,698 ¿Podemos...? 282 00:13:44,700 --> 00:13:47,466 Vamos a frenar esto. Necesito ser discreto. 283 00:13:47,468 --> 00:13:48,568 Comprendido. 284 00:13:48,570 --> 00:13:49,968 Esta es sólo una misión de reconocimiento. 285 00:13:49,970 --> 00:13:51,136 No me comprometo aquí. 286 00:13:51,138 --> 00:13:53,206 Bien. No estás seguro de lo que quieres, 287 00:13:53,208 --> 00:13:56,742 que es un sentimiento nuevo para alguien como tú. 288 00:13:56,744 --> 00:13:59,512 Eso no funcionará conmigo. Conozco todos los trucos. 289 00:13:59,514 --> 00:14:01,614 Estoy seguro de que sí. 290 00:14:01,616 --> 00:14:03,816 Además, eres brillante. 291 00:14:03,818 --> 00:14:05,184 Billie siempre me dijo eso eras el mas inteligente 292 00:14:05,186 --> 00:14:08,053 de todos sus amigos. 293 00:14:08,055 --> 00:14:10,889 ella dijo cosas lindas sobre ti también, Chase. 294 00:14:10,891 --> 00:14:14,193 No estoy seguro de querer el detalles detrás de esa mirada. 295 00:14:14,195 --> 00:14:15,527 Bien. Eso es todo lo que obtienes. 296 00:14:17,698 --> 00:14:19,698 Está bien, bueno, entonces hablemos de ti. 297 00:14:19,700 --> 00:14:21,999 ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Te ayuda a resolver esto? 298 00:14:22,001 --> 00:14:24,402 Sin fondos de cobertura. 299 00:14:24,404 --> 00:14:27,272 Nada en finanzas. 300 00:14:27,274 --> 00:14:29,641 No puedo trabajar para un competidor. Eso se sentiría mal. 301 00:14:29,643 --> 00:14:31,075 Bueno, eso nos limita. 302 00:14:31,077 --> 00:14:33,712 ¿Qué es más importante para ti? ¿La composición o el trabajo en sí? 303 00:14:33,714 --> 00:14:36,214 ¿Tengo que elegir? Tengo ambos ahora. 304 00:14:36,216 --> 00:14:39,483 - Es raro. Ambos son difíciles. - ¿Qué tan difícil? 305 00:14:39,485 --> 00:14:40,952 Si quieres dejar el mundo hedgie, 306 00:14:40,954 --> 00:14:42,153 casi imposible. 307 00:14:42,155 --> 00:14:44,388 No sé si quiero. 308 00:14:47,193 --> 00:14:49,127 Es lo mejor para mi familia. 309 00:14:51,197 --> 00:14:54,531 Bueno, trabajos de recursos humanos corporativos con una enorme compensación. 310 00:14:54,533 --> 00:14:55,999 No será práctico con los clientes. 311 00:14:56,001 --> 00:14:58,669 Y el trabajo gratificante, como las cosas que estás haciendo ahora, 312 00:14:58,671 --> 00:15:01,138 profundizando con personas que necesidad de cambiar rápidamente, 313 00:15:01,140 --> 00:15:03,907 eso realmente solo sucede en el sector sin fines de lucro. 314 00:15:03,909 --> 00:15:06,343 Estarás viviendo amor en lugar de dinero. 315 00:15:06,345 --> 00:15:08,678 Así que no tienes nada para mí. 316 00:15:08,680 --> 00:15:10,814 Nada sin compromiso. 317 00:15:10,816 --> 00:15:12,949 Quiero disparar directamente con tú desde el principio, 318 00:15:12,951 --> 00:15:14,384 que normalmente no es como trabajo. 319 00:15:14,386 --> 00:15:16,386 ¿Acabas de decir eso en voz alta? 320 00:15:17,656 --> 00:15:19,422 Por alguna razón, no lo hago quiero mentirte 321 00:15:19,424 --> 00:15:20,723 para darme un anticipo. 322 00:15:22,594 --> 00:15:24,860 Me pregunto por qué es así. 323 00:15:26,665 --> 00:15:28,464 Todos ustedes los tienen. 324 00:15:28,466 --> 00:15:30,400 Los llamados amigos en otros fondos 325 00:15:30,402 --> 00:15:32,402 ¿Quién te dice que somos dinosaurios? 326 00:15:32,404 --> 00:15:34,737 ajenos a nuestra propia extinción. 327 00:15:34,739 --> 00:15:37,006 ¿Nos vas a decir que son? ¿No son nuestros verdaderos amigos, mamá? 328 00:15:37,008 --> 00:15:38,541 te voy a decir 329 00:15:38,543 --> 00:15:40,576 que son unos pendejos... y equivocados. 330 00:15:40,578 --> 00:15:43,712 Si bien es cierto que tenemos menos dinero externo, 331 00:15:43,714 --> 00:15:45,181 la compensación es la libertad. 332 00:15:45,183 --> 00:15:47,482 - Sí. - Este es nuestro momento. 333 00:15:47,484 --> 00:15:50,552 Aquellos de ustedes en esta sala estará contando la historia 334 00:15:50,554 --> 00:15:52,922 dentro de unos años sobre cómo nos levantamos de la lona 335 00:15:52,924 --> 00:15:54,656 y noqueó al resto de ellos. 336 00:15:54,658 --> 00:15:55,958 ¡Sí! 337 00:15:55,960 --> 00:15:57,193 De hecho, ni siquiera tengo que decirles, 338 00:15:57,195 --> 00:15:59,461 porque todos seran Aquí pidiendo trabajo. 339 00:15:59,463 --> 00:16:01,229 ¡Sí! 340 00:16:01,231 --> 00:16:02,731 Para ello, ya sabes... 341 00:16:02,733 --> 00:16:04,733 - Lo sabes. - ...noqueando a la gente, 342 00:16:04,735 --> 00:16:06,535 Un par de nosotros te conseguimos algo, Axe. 343 00:16:06,537 --> 00:16:08,637 Quiero decir, te lo ganaste. 344 00:16:08,639 --> 00:16:11,005 Acabamos de recogerlo. 345 00:16:11,007 --> 00:16:12,407 ¡Vaya! 346 00:16:12,409 --> 00:16:13,908 - Está bien. - Ahí está. 347 00:16:16,179 --> 00:16:18,146 Te oímos tocar ese cabrón en su trasero. 348 00:16:48,244 --> 00:16:49,442 Ey. 349 00:16:56,252 --> 00:16:57,751 Bueno, ciertamente estás ganando amigos. 350 00:16:57,753 --> 00:16:59,119 e influir en la gente hoy en día. 351 00:16:59,121 --> 00:17:00,420 Ah, ¿qué quieres que te diga? 352 00:17:00,422 --> 00:17:01,822 No debería haber lanzado ese golpe. 353 00:17:01,823 --> 00:17:04,758 Has hecho muchas cosas imprudentes No deberías haberlo hecho últimamente. 354 00:17:04,760 --> 00:17:06,493 Oh. Oh, estás hablando de 355 00:17:06,495 --> 00:17:08,661 ¿Esa pequeña reunión con tu marido? 356 00:17:08,663 --> 00:17:10,864 Soy. 357 00:17:10,866 --> 00:17:12,298 Ya sabes, hay un perfil psicológico 358 00:17:12,300 --> 00:17:13,800 para las personas que se autosabotean, 359 00:17:13,802 --> 00:17:17,303 y... estás empezando a encajar. 360 00:17:20,909 --> 00:17:23,910 El término, cuando se trata de esa reunión de acuerdo, 361 00:17:23,912 --> 00:17:26,712 Es defensa propia, no autosabotaje. 362 00:17:26,714 --> 00:17:28,614 Quizás me equivoqué en la barbacoa. 363 00:17:28,616 --> 00:17:31,617 pero a veces tengo que devolver el golpe. 364 00:17:31,619 --> 00:17:33,719 - Tal como lo escuché... - No te preocupes por eso. 365 00:17:33,721 --> 00:17:34,921 Simplemente hiciste lo que pensaste que era correcto. 366 00:17:34,923 --> 00:17:37,122 y lo aprecio. 367 00:17:41,194 --> 00:17:45,263 Pero sólo piensa en quién tenía qué perder. 368 00:17:45,265 --> 00:17:49,167 Sé que entré en eso Habitación lista para hacer un trato. 369 00:17:55,675 --> 00:17:57,675 Simplemente me molesta, ¿sabes? 370 00:17:57,677 --> 00:17:59,044 ¿Ese Bobby golpeó al tipo? 371 00:17:59,046 --> 00:18:01,779 No, que los niños no eligieron arriba que Layner estaba borracho, 372 00:18:01,781 --> 00:18:03,081 que no me llamaron. 373 00:18:03,083 --> 00:18:04,382 ¿Tenían un teléfono? 374 00:18:04,384 --> 00:18:05,817 Sí. Siempre lo hacen. 375 00:18:05,819 --> 00:18:09,187 Me llaman para decirme que Su Instagram no se carga. 376 00:18:09,189 --> 00:18:11,088 Simplemente no son astutos en la calle. 377 00:18:11,090 --> 00:18:12,323 ¿Cómo van a ser inteligentes en la calle? 378 00:18:12,325 --> 00:18:13,524 Nunca han estado en las calles. 379 00:18:13,526 --> 00:18:16,494 Sí. Exactamente. 380 00:18:16,496 --> 00:18:19,964 Si nuestra situación alguna vez cambiara, ¿Cómo lo afrontarían los chicos? 381 00:18:25,772 --> 00:18:26,803 La última pieza es, 382 00:18:26,805 --> 00:18:28,372 el contratista de la firma de Nueva Jersey 383 00:18:28,374 --> 00:18:31,041 mantuvo registros en tres dispositivos diferentes. 384 00:18:31,043 --> 00:18:32,843 Están todos en nuestro poder. 385 00:18:32,845 --> 00:18:34,044 El juicio es en seis semanas. 386 00:18:34,046 --> 00:18:36,580 Gran trabajo. Gracias chicos. 387 00:18:36,582 --> 00:18:38,282 Tómatelo con calma este fin de semana, T., ¿sí? 388 00:18:38,284 --> 00:18:40,017 - Sí, lo intentaré. - Lleva a tu hijo 389 00:18:40,019 --> 00:18:41,918 - a las jaulas de bateo. - Mmm. 390 00:18:41,920 --> 00:18:44,588 Bryan, espera un momento. 391 00:18:44,590 --> 00:18:46,990 Repasemos algunos de los detalles. 392 00:18:48,126 --> 00:18:50,460 Bien. 393 00:18:53,465 --> 00:18:57,033 Tienes un informante en Ax Capital. 394 00:18:57,035 --> 00:18:59,668 Jefe, deberíamos ceñirnos a las reglas de recusación, 395 00:18:59,670 --> 00:19:01,804 la antigua Muralla China, ¿no deberíamos? 396 00:19:08,179 --> 00:19:09,612 Bueno. 397 00:19:16,420 --> 00:19:18,988 Así que hemos estado perfilando a todos los jugadores. 398 00:19:18,990 --> 00:19:21,423 y escaneando la actividad en Ax Cap, 399 00:19:21,425 --> 00:19:24,092 y vemos a este Donnie Caan. 400 00:19:24,094 --> 00:19:26,461 Generalmente es un tipo de nivel medio, pero de repente, 401 00:19:26,463 --> 00:19:29,832 se carga con Rubinex, una empresa de bioquímica. 402 00:19:29,834 --> 00:19:33,701 Se carga mucho. quiero decir, muy por encima de su rango habitual. 403 00:19:33,703 --> 00:19:36,438 - Mm-hmm. - La empresa, milagrosamente, 404 00:19:36,440 --> 00:19:38,673 obtiene el sello de la FDA de aprobación de un producto. 405 00:19:38,675 --> 00:19:40,442 Aún más milagrosamente... 406 00:19:40,444 --> 00:19:41,910 Caan ya está ahí, 407 00:19:41,912 --> 00:19:44,179 y vende con una ganancia monstruosa. 408 00:19:45,949 --> 00:19:47,149 Entonces puse a los agentes, 409 00:19:47,151 --> 00:19:49,183 y luego empiezan a acosarlo. 410 00:19:49,185 --> 00:19:51,953 No pudo proporcionar el investigación sobre el comercio. 411 00:19:51,955 --> 00:19:53,287 No obtuvo aprobaciones de cumplimiento. 412 00:19:53,289 --> 00:19:54,589 No tenía polla. 413 00:19:54,591 --> 00:19:57,425 Y nuestros chicos de tecnología estaban capaz de extraer metadatos 414 00:19:57,427 --> 00:20:00,028 que estableció que había sido en contacto con personas internas. 415 00:20:01,698 --> 00:20:03,264 Lo teníamos encerrado. 416 00:20:03,266 --> 00:20:04,999 Se rompió como un condón mexicano. 417 00:20:06,635 --> 00:20:08,436 Aceptó cooperar de inmediato. 418 00:20:08,438 --> 00:20:10,671 Quiero ayudarte, Lara. 419 00:20:10,673 --> 00:20:11,838 Y Bobby. 420 00:20:11,840 --> 00:20:14,007 Oh. Excelente. 421 00:20:14,009 --> 00:20:16,777 Y lo haría si estuviera seguro, ¿sabes? 422 00:20:16,779 --> 00:20:18,946 ¿Seguro? Tú eres quien me lo dijo. 423 00:20:18,948 --> 00:20:20,414 Hice. 424 00:20:20,416 --> 00:20:24,350 Y me siento mal por haber empezado todo un asunto, pero... 425 00:20:24,352 --> 00:20:26,787 Keith me dijo que no podemos tengo alguna prensa en este momento, 426 00:20:26,789 --> 00:20:31,291 que jodería su negocio Es malo estar cerca de todo esto. 427 00:20:31,293 --> 00:20:34,094 ¿Su negocio? 428 00:20:36,131 --> 00:20:37,864 Él es mi marido. 429 00:20:37,866 --> 00:20:39,199 No mucho más puedo decir. 430 00:20:39,201 --> 00:20:41,301 Tengo que irme. 431 00:20:41,303 --> 00:20:42,868 La criada se va hoy a las 3:00. 432 00:20:42,870 --> 00:20:45,572 Algunas tonterías sobre tomar sus hijos al médico. 433 00:20:45,574 --> 00:20:47,073 Mmm. 434 00:20:47,075 --> 00:20:48,274 Adiós. 435 00:20:57,151 --> 00:20:59,218 Tengo tu precioso, malditos bebés en casa. 436 00:20:59,220 --> 00:21:01,320 ¿Qué? te mataré, tu hijo de puta. 437 00:21:01,322 --> 00:21:03,222 - ¡Eh! - ¡Oh! 438 00:21:03,224 --> 00:21:04,991 ¡Levantarse! 439 00:21:07,228 --> 00:21:09,895 Eso te va a costar. 440 00:21:09,897 --> 00:21:11,497 Vale la pena. 441 00:21:11,499 --> 00:21:14,266 Que alguien llame a la policía. 442 00:21:14,268 --> 00:21:16,135 El principio... ¿hay algo más? 443 00:21:16,137 --> 00:21:17,802 Eso es todo. 444 00:21:17,804 --> 00:21:20,539 Mmm. Esto no es bueno. 445 00:21:23,544 --> 00:21:26,711 Necesitamos conseguir más Vídeo original, si existe. 446 00:21:26,713 --> 00:21:30,882 Te contará una historia totalmente diferente. historia sobre lo que pasó. 447 00:21:30,884 --> 00:21:33,551 - ¿Quién tenía esto? - Es de Mike Dimonda. 448 00:21:33,553 --> 00:21:35,920 Dice que aterrizó en su en la casilla esta mañana. 449 00:21:35,922 --> 00:21:37,455 Una exclusiva. 450 00:21:37,457 --> 00:21:39,791 - Bueno, nos está haciendo un gran favor. - No tan sólido. 451 00:21:39,793 --> 00:21:41,559 Sabe que se están presentando cargos. 452 00:21:41,561 --> 00:21:42,894 Él está solicitando comentarios, 453 00:21:42,896 --> 00:21:46,397 quiere ejecutar algo de inmediato. 454 00:21:46,399 --> 00:21:47,731 ¿Quién filmó eso? 455 00:21:47,733 --> 00:21:51,068 Dimonda no lo dirá. 456 00:21:58,611 --> 00:22:00,144 Bueno. 457 00:22:02,614 --> 00:22:05,615 Había 11 personas en el patio trasero. 458 00:22:05,617 --> 00:22:07,350 Había dos en el otro lado de la piscina. 459 00:22:07,352 --> 00:22:08,952 No tenían buena vista. 460 00:22:08,954 --> 00:22:11,021 El video era de mi lado izquierdo. 461 00:22:11,023 --> 00:22:15,425 Sólo había... seis personas a mi izquierda. 462 00:22:15,427 --> 00:22:17,694 Una de ellas era la esposa de Layner. 463 00:22:17,696 --> 00:22:20,230 Ella estaba sosteniendo una bandeja. Ella no tenía un iPhone. 464 00:22:20,232 --> 00:22:22,065 Los hijos de Layner estaban allí... 465 00:22:24,836 --> 00:22:26,836 ...y su hijo de su primer matrimonio. 466 00:22:26,838 --> 00:22:28,037 Tampoco fue él. 467 00:22:28,039 --> 00:22:30,574 Todavía estaba mojado y tenía su traje de baño puesto. 468 00:22:35,113 --> 00:22:37,013 La novia de ese niño. 469 00:22:37,015 --> 00:22:40,016 habia otra chica 470 00:22:40,018 --> 00:22:43,119 de pie junto a ella, aproximadamente la misma edad... 17. 471 00:22:43,121 --> 00:22:45,421 Ninguno de los dos había estado en la piscina. 472 00:22:45,423 --> 00:22:47,190 Cada uno de ellos tenía un teléfono. 473 00:22:47,192 --> 00:22:48,192 ¡Mierda! 474 00:22:48,193 --> 00:22:49,892 Me encanta cuando haces eso. 475 00:22:49,894 --> 00:22:51,327 Tu amor es conmovedor, 476 00:22:51,329 --> 00:22:54,930 pero lo que necesito ahora es para encontrar ese video original. 477 00:22:54,932 --> 00:22:57,132 Encuéntrelo, pague lo que necesitemos, consígalo. 478 00:23:04,775 --> 00:23:06,442 Tengo que ir a los Hamptons. 479 00:23:29,165 --> 00:23:30,565 Ah. Tommy. 480 00:23:30,567 --> 00:23:31,899 ¿Cómo estás, jefe? 481 00:23:31,901 --> 00:23:34,001 Te digo que he estado mejor. 482 00:23:34,003 --> 00:23:36,704 Los veranos aquí son suficientes para te hace añorar la ley marcial. 483 00:23:38,107 --> 00:23:39,374 Recuerdas cómo es. 484 00:23:39,376 --> 00:23:41,842 - Ah, lamento oírlo. - Ah, no lo estés. 485 00:23:41,844 --> 00:23:44,344 Sería mejor si, en además de los universitarios 486 00:23:44,346 --> 00:23:47,281 y bolsas de basura normales, No tuve mis multimillonarios 487 00:23:47,283 --> 00:23:48,916 golpeando a mis multimillonarios. 488 00:23:48,918 --> 00:23:50,217 Es malo para los negocios. 489 00:23:50,219 --> 00:23:53,053 Bueno, es por eso que estamos aquí, para hacerte la vida más fácil. 490 00:23:53,055 --> 00:23:56,723 Queremos anular esto. No hay necesidad de noticias. 491 00:23:56,725 --> 00:23:58,992 No hay necesidad de charlar indebidamente. 492 00:23:58,994 --> 00:24:01,328 Seguro. Por supuesto. 493 00:24:01,330 --> 00:24:03,630 ¿Levanto la alfombra y ustedes barren? 494 00:24:03,632 --> 00:24:07,200 ¿O estabas pensando al revés? y hago con la escoba? 495 00:24:07,202 --> 00:24:09,068 Vamos, Tommy, ambos lo sabemos. 496 00:24:09,070 --> 00:24:11,171 esto probablemente va a terminar en situación de pago. 497 00:24:11,173 --> 00:24:13,572 ¿Por qué no trabajamos juntos? y llegar antes? 498 00:24:13,574 --> 00:24:16,542 Ajá. No es tan fácil. 499 00:24:16,544 --> 00:24:18,111 He visto el vídeo. 500 00:24:18,113 --> 00:24:22,916 Cuando se hace público, hay Va a haber mucha presión. 501 00:24:22,918 --> 00:24:26,319 Entonces tomaremos declaración al Sr. La versión de los hechos de Axelrod. 502 00:24:26,321 --> 00:24:28,321 Si el señor Layner se niega a ceder, 503 00:24:28,323 --> 00:24:31,123 si insiste en presentar cargos, 504 00:24:31,125 --> 00:24:34,593 si al fiscal del distrito no le gusta lo que él escucha y decide proceder, 505 00:24:34,595 --> 00:24:37,930 Bueno, cortesía o no, jefe. 506 00:24:37,932 --> 00:24:39,598 Estará fuera de mis manos. 507 00:24:40,868 --> 00:24:43,168 - Hola, cariño. - Hola, cariño. 508 00:24:43,170 --> 00:24:44,303 ¿Cuál es la última? 509 00:24:44,305 --> 00:24:46,471 Ah, ya sabes. 510 00:24:46,473 --> 00:24:48,373 Kevin invitó a un amigo de la escuela. 511 00:24:48,375 --> 00:24:50,008 Le dijo a Eva que ella también podía colgarse. 512 00:24:50,010 --> 00:24:51,776 y luego prácticamente la ignoró. 513 00:24:51,778 --> 00:24:53,245 ¿Cómo resultó eso? 514 00:24:53,247 --> 00:24:55,780 Ella lloró y luego él se mostró más amable. 515 00:24:55,782 --> 00:24:59,718 Oh. Así que un día normal de la semana Negociación por la tarde, ¿eh? 516 00:24:59,720 --> 00:25:02,454 - Hablando de... - ¿Mm-hmm? 517 00:25:04,123 --> 00:25:06,057 Mmm. 518 00:25:06,059 --> 00:25:07,992 ¿Cómo fue que, eh, 519 00:25:07,994 --> 00:25:11,730 ¿Se desarrollará la ruptura del acuerdo? 520 00:25:11,732 --> 00:25:13,665 Porque la forma en que lo describiste no sonó... 521 00:25:13,667 --> 00:25:15,667 Sí. Bueno... 522 00:25:15,669 --> 00:25:19,070 Bueno, te lo diré, eh... 523 00:25:19,072 --> 00:25:21,739 las cosas estaban todas Prenegociado, diseñado. 524 00:25:21,741 --> 00:25:25,243 Pero, ya sabes, estas conferencias son... 525 00:25:25,245 --> 00:25:27,411 impredecible. Las tensiones son altas. 526 00:25:27,413 --> 00:25:30,848 Ciertas realidades se impusieron. 527 00:25:30,850 --> 00:25:34,818 Y, a menudo, pesca de caza mayor. tiene una última paliza en él 528 00:25:34,820 --> 00:25:36,620 mientras se acerca al barco. 529 00:25:41,326 --> 00:25:45,729 De todos modos, como dije, entonces... 530 00:25:45,731 --> 00:25:46,930 rompió el cheque. 531 00:25:52,504 --> 00:25:53,944 Tenemos a los Gilbert mañana por la noche. 532 00:25:54,873 --> 00:25:58,241 Sólo pudieron conseguir un mesa a las 7:30, así que... 533 00:25:58,243 --> 00:26:01,211 Asegúrate de llegar a tiempo. 534 00:26:01,213 --> 00:26:03,113 ¿No hay posibilidad de una reprogramación? 535 00:26:03,115 --> 00:26:04,314 Esta es la reprogramación... 536 00:26:04,316 --> 00:26:05,982 de una reprogramación. 537 00:26:05,984 --> 00:26:07,650 ¿Qué? 538 00:26:07,652 --> 00:26:09,318 No sé. Es solo que yo... 539 00:26:09,320 --> 00:26:11,086 Estoy un poco asustado 540 00:26:11,088 --> 00:26:12,455 por lo cerca que están esos dos. 541 00:26:12,457 --> 00:26:14,524 Están casados. ¿No deberían estar cerca? 542 00:26:16,528 --> 00:26:19,629 No tan cerca. 543 00:26:20,832 --> 00:26:22,698 Ah, gracias. 544 00:26:24,402 --> 00:26:27,336 Mmm. Eso es genial, Ryan. 545 00:26:27,338 --> 00:26:30,105 Mi desayuno es un asco. 546 00:26:30,107 --> 00:26:31,640 ¿Qué acabas de decir? 547 00:26:31,642 --> 00:26:33,375 Estoy harto de las tortillas de queso. 548 00:26:33,377 --> 00:26:34,944 El queso es algo pegajoso. 549 00:26:34,946 --> 00:26:37,079 No te preocupes, grandullón. ¿Qué puedo hacerte? 550 00:26:37,081 --> 00:26:38,513 Nada. Las tortillas son geniales, 551 00:26:38,515 --> 00:26:40,049 y ambos los estáis terminando. 552 00:26:40,051 --> 00:26:43,351 Pero estos son aburridos, y los tenemos, casi todos los días. 553 00:26:43,353 --> 00:26:45,720 Y papá nunca hace terminemos nuestros platos. 554 00:26:45,722 --> 00:26:47,923 Primero, discúlpese con el chef Ryan. 555 00:26:47,925 --> 00:26:49,758 Lo siento. 556 00:26:49,760 --> 00:26:51,259 Y ahora vámonos. 557 00:26:51,261 --> 00:26:54,596 - ¿Dónde? - Sube al coche. Ahora. 558 00:26:58,768 --> 00:27:00,468 ¿Por qué el agua es marrón? 559 00:27:00,470 --> 00:27:02,136 Simplemente lo es. Ahora entra. 560 00:27:06,309 --> 00:27:07,508 ¡Hace frío! 561 00:27:07,510 --> 00:27:08,709 Quiero irme. 562 00:27:08,711 --> 00:27:10,111 Deja de quejarte o te arrojaré. 563 00:27:13,950 --> 00:27:15,248 ¿Qué estamos haciendo? 564 00:27:15,250 --> 00:27:16,550 Estás llorando. 565 00:27:16,552 --> 00:27:19,787 Cuando era niño, yo y Tía Lu y todos tus tíos, 566 00:27:19,789 --> 00:27:21,121 Tuvimos que venir aquí con la abuela. 567 00:27:21,123 --> 00:27:23,557 y recoge 50 almejas para el domingo cenamos o no comimos. 568 00:27:23,559 --> 00:27:25,960 Y eso nos enseñó algo sobre el trabajo, 569 00:27:25,962 --> 00:27:28,028 sobre ganarnos la vida. 570 00:27:28,030 --> 00:27:30,230 ¿Qué hacemos? 571 00:27:30,232 --> 00:27:32,699 Te sientes con los pies puestos la parte inferior para los cuellos pequeños. 572 00:27:32,701 --> 00:27:34,067 Como esto. 573 00:27:34,069 --> 00:27:35,602 Te mueves. 574 00:27:41,543 --> 00:27:43,943 Entonces, ¿cuántos quieres que consigamos? 575 00:27:43,945 --> 00:27:45,379 Bueno, comes lo que pescas, 576 00:27:45,381 --> 00:27:48,047 para que consigas tantos como puedas antes de que baje la marea. 577 00:27:48,049 --> 00:27:49,716 ¿Cuándo es eso? 578 00:27:49,718 --> 00:27:52,752 Dentro de unas cuatro horas. 579 00:27:57,893 --> 00:27:59,325 Sabes que no conduje todo el camino hasta aquí a Westport 580 00:27:59,327 --> 00:28:01,360 para repartir "attaboys". 581 00:28:01,362 --> 00:28:04,430 Tuve que traer la patada en el trasero. Con amor. 582 00:28:04,432 --> 00:28:05,998 Los rumores me afectaron. 583 00:28:06,000 --> 00:28:08,634 Odio los malditos rumores 584 00:28:08,636 --> 00:28:11,003 porque la verdad siempre está debajo de ellos. 585 00:28:11,005 --> 00:28:13,572 Golpeaste a un tipo y lo noqueaste. 586 00:28:13,574 --> 00:28:16,342 Abajo. No fuera. 587 00:28:16,344 --> 00:28:18,844 Una fina distinción. 588 00:28:18,846 --> 00:28:20,312 Gracias, Wags. 589 00:28:20,314 --> 00:28:22,313 Aguanté después Dollar Bill fue arrestado, 590 00:28:22,315 --> 00:28:24,716 porque si alguien te conoce No puedo permitir que un sinvergüenza 591 00:28:24,718 --> 00:28:27,819 tatuar un lugar entero, es un ex policía. 592 00:28:27,821 --> 00:28:29,955 Pero si la gente piensa que eres sintiendo la presión, 593 00:28:29,957 --> 00:28:32,490 comportarse mal, golpear a la gente, por el amor de Dios, 594 00:28:32,492 --> 00:28:34,292 correrán hacia las salidas. 595 00:28:34,294 --> 00:28:36,127 Los bancos incluso te mirarán como una inversión inestable. 596 00:28:36,129 --> 00:28:38,029 El crédito empezará a agotarse. 597 00:28:38,031 --> 00:28:39,431 No dejaré que eso suceda. 598 00:28:39,433 --> 00:28:41,099 El momento de no dejar que eso suceda era antes de que lanzaras el puñetazo. 599 00:28:41,101 --> 00:28:44,102 Lo último que quiero lo que hago es sacar mi dinero, 600 00:28:44,104 --> 00:28:46,171 pero lo haré. 601 00:28:46,173 --> 00:28:49,207 Si tomas una convicción, incluso por un delito menor, 602 00:28:49,209 --> 00:28:51,909 nos hemos ido. 603 00:28:51,911 --> 00:28:54,745 Resuelve tu problema. 604 00:28:54,747 --> 00:28:56,714 Obtenga la firma de un formulario de confidencialidad. 605 00:28:56,716 --> 00:29:00,084 Lo sé. Gracias por venir en persona. 606 00:29:04,624 --> 00:29:08,125 Dimonda dijo que examinó el historia y está listo para ejecutarse, 607 00:29:08,127 --> 00:29:10,094 con o sin comentario. 608 00:29:10,096 --> 00:29:12,861 Consígueme una reunión con él antes de publicarlo. 609 00:29:15,066 --> 00:29:18,534 Ari Spyros, en vivo y en persona. 610 00:29:18,536 --> 00:29:19,969 ¿Alguna solicitud de bebida especial? 611 00:29:19,971 --> 00:29:21,104 No, hoy no, Chuck. 612 00:29:21,106 --> 00:29:22,305 solo estoy deseando para ver al equipo. 613 00:29:22,307 --> 00:29:23,606 Oh, ya verás, está bien. 614 00:29:23,608 --> 00:29:26,642 Creo que vas a encontrar esto bastante interesante. 615 00:29:26,644 --> 00:29:28,377 Ahí dentro. 616 00:29:28,379 --> 00:29:31,814 Martina Slovis. 617 00:29:34,118 --> 00:29:37,753 Te lo advertí, si me jodes... 618 00:29:37,755 --> 00:29:39,855 santo infierno. 619 00:29:43,628 --> 00:29:46,894 ¿Alguna vez te preguntaste por qué nosotros ¿Ya no éramos amigos, Spyros? 620 00:29:46,896 --> 00:29:49,931 Quiero decir, estábamos en estudio. grupos juntos en la facultad de derecho. 621 00:29:49,933 --> 00:29:53,001 Equipo de softbol de la liga de abogados. 622 00:29:54,304 --> 00:29:56,904 Pensé que era sólo un rivalidad entre agencias. 623 00:29:56,906 --> 00:29:59,207 Mmm. Piense en retrospectiva. 624 00:29:59,209 --> 00:30:02,010 Es antes de que fueras en la SEC y yo estuve aquí. 625 00:30:02,012 --> 00:30:03,410 Verano de 2005, 626 00:30:03,412 --> 00:30:06,681 la batidora Willigut Farley en Moran's. 627 00:30:06,683 --> 00:30:10,118 La vi en el bar, Martina Slovis. 628 00:30:10,120 --> 00:30:12,954 Ella era una asociada de verano. en el trabajo corporativo. 629 00:30:12,956 --> 00:30:17,091 Te señalé, dije que entraría contigo, 630 00:30:17,093 --> 00:30:18,892 y ella se puso blanca. 631 00:30:20,363 --> 00:30:22,263 Absolutamente blanco. 632 00:30:22,265 --> 00:30:25,399 Y ella solo dijo las palabras, 633 00:30:25,401 --> 00:30:29,203 "Ari Spyros me violó." 634 00:30:35,077 --> 00:30:38,078 ¿Y tú... le creíste? 635 00:30:38,080 --> 00:30:40,280 Somos amigos desde hace seis años. 636 00:30:40,282 --> 00:30:41,882 No estaba totalmente convencido, 637 00:30:41,884 --> 00:30:44,551 Hasta que te encontré en la mesa más tarde. 638 00:30:44,553 --> 00:30:46,920 Y dije, 639 00:30:46,922 --> 00:30:49,089 "¿Adivina con quién me acabo de encontrar en el bar? 640 00:30:49,091 --> 00:30:52,124 Martina Slovis." 641 00:30:52,126 --> 00:30:53,759 ¿Recuerdas lo que dijiste? 642 00:30:55,930 --> 00:30:59,765 "Me jodí ese pedacito. ¿Qué dijo ella?" 643 00:31:01,903 --> 00:31:03,403 Fue entonces cuando lo supe. 644 00:31:03,405 --> 00:31:04,671 No puedes... 645 00:31:04,673 --> 00:31:06,772 Está bien, no lo hagas. Eso es suficiente. 646 00:31:06,774 --> 00:31:08,708 Enfermo. 647 00:31:10,178 --> 00:31:12,311 Sería él dijo, dijo ella. 648 00:31:12,313 --> 00:31:14,113 Los estatutos han entrado en vigor. 649 00:31:14,115 --> 00:31:17,083 Ambos sabemos lo que fue. 650 00:31:17,085 --> 00:31:20,820 Destruiste una buena parte de la vida de esa mujer. 651 00:31:20,822 --> 00:31:22,988 Y ella trabajará conmigo para destruir todo lo tuyo 652 00:31:22,990 --> 00:31:26,191 si no te caes el ¡Vuelve a la cola! 653 00:31:27,661 --> 00:31:30,895 De aquí en adelante te lo digo tu posición en esto, 654 00:31:30,897 --> 00:31:33,164 si tienes uno. 655 00:31:39,039 --> 00:31:40,272 ¿Entonces? 656 00:31:40,274 --> 00:31:41,706 Eh... 657 00:31:41,708 --> 00:31:43,875 Bueno, ella dijo que era sorprendido de recibir la llamada 658 00:31:43,877 --> 00:31:45,744 considerando que ella acaba de irse regresó y obtuvo su título 659 00:31:45,746 --> 00:31:46,878 hace unos años. 660 00:31:46,880 --> 00:31:48,213 Realmente no ha practicado. 661 00:31:48,215 --> 00:31:50,514 ella vive cerca Filadelfia con niños pequeños, 662 00:31:50,516 --> 00:31:53,218 dijo que no estaba pensando sobre volver al trabajo. 663 00:31:53,220 --> 00:31:54,285 Si no te importa que te lo diga, 664 00:31:54,287 --> 00:31:55,386 hay muchos abogados por ahí 665 00:31:55,388 --> 00:31:56,687 con mucho más fuerte experiencia en litigios. 666 00:31:56,689 --> 00:31:57,821 Pero tengo notas sobre la entrevista. 667 00:31:57,823 --> 00:31:59,757 No. Por supuesto. Fue sólo una idea. 668 00:31:59,759 --> 00:32:02,025 Uh, paga su boleto de regreso 669 00:32:02,027 --> 00:32:05,564 y ponla en la referencia lista en la oficina de Filadelfia. 670 00:32:05,565 --> 00:32:07,264 - Mm-hmm. - Espero leer tus notas. 671 00:32:07,266 --> 00:32:08,632 - Gracias. - Bueno. 672 00:32:47,371 --> 00:32:49,571 Escuchémoslo por Nick, damas y caballeros! 673 00:32:49,573 --> 00:32:51,040 Sí. Y Sal... 674 00:32:51,042 --> 00:32:53,176 Él todavía... todavía me hace pagar. 675 00:32:54,745 --> 00:32:56,612 Escuché que te comiste todo lo que había en tu plato. 676 00:32:56,614 --> 00:32:59,081 en el último porro, pero has sido tímido para volver. 677 00:32:59,083 --> 00:33:01,284 Necesito tener cuidado de quién pestaña en la que me ven cenando. 678 00:33:01,286 --> 00:33:05,020 Y no estoy tan cómodo entre los del uno por ciento. 679 00:33:05,022 --> 00:33:07,823 Bueno, un lugar como este, muchos de estos tipos, 680 00:33:07,825 --> 00:33:10,025 No muestran ningún ingreso en absoluto. 681 00:33:10,027 --> 00:33:12,361 Sí, pero no lo hiciste tráeme aquí para comer 682 00:33:12,363 --> 00:33:16,732 y chismes sobre los sabelotodos. 683 00:33:16,734 --> 00:33:20,202 Quieres abordar el historia y el vídeo. 684 00:33:20,204 --> 00:33:21,970 Y estás liderando el grupo con eso. 685 00:33:21,972 --> 00:33:23,738 Reportaje muy impresionante. 686 00:33:23,740 --> 00:33:25,941 Sí. Lo aterricé. 687 00:33:25,943 --> 00:33:27,375 Y lo estoy ejecutando. 688 00:33:27,377 --> 00:33:29,010 No voy a pincharlo 689 00:33:29,012 --> 00:33:31,980 a pesar de lo bueno que es Las chuletas de ternera están aquí. 690 00:33:31,982 --> 00:33:33,348 No, por supuesto que no. 691 00:33:33,350 --> 00:33:37,785 Pero eso no es de lo que estamos hablando. 692 00:33:37,787 --> 00:33:40,388 Estamos hablando de una espera breve. 693 00:33:40,390 --> 00:33:41,789 Un día. 694 00:33:41,791 --> 00:33:44,058 Así que todavía tienes una oportunidad de estar a la cabeza, 695 00:33:44,060 --> 00:33:46,961 y tú volando a Aspen para encontrarte con cierto presidente de la red 696 00:33:46,963 --> 00:33:48,763 sobre un espectáculo propio. 697 00:33:48,765 --> 00:33:52,467 Charlie Rose tiene que moverse en algún momento, ¿verdad? 698 00:33:52,469 --> 00:33:54,634 No puedo aceptar un viaje tuyo. 699 00:33:54,636 --> 00:33:57,804 No estará conmigo ni con mi avión. 700 00:33:57,806 --> 00:33:59,273 - Alguien me verá. - No. 701 00:33:59,275 --> 00:34:00,875 Aterrizarás en una pista privada 702 00:34:00,877 --> 00:34:03,610 en terreno privado. 703 00:34:08,317 --> 00:34:11,818 Entonces no puedo verme ejecutando la pieza esta noche. 704 00:34:17,158 --> 00:34:19,993 Mmm. Delicioso. 705 00:34:19,995 --> 00:34:22,529 Esto es delicioso. 706 00:34:22,531 --> 00:34:23,864 Durante años no pude comer callos. 707 00:34:23,866 --> 00:34:26,099 Pensé que todavía podía huele la mierda que contiene. 708 00:34:26,101 --> 00:34:27,967 Luego lo hipnoticé para que dejara de hacerlo. 709 00:34:27,969 --> 00:34:29,202 - Mmm. - Mmm. 710 00:34:29,204 --> 00:34:31,871 ¿Ahora vas por el hipnotismo, Nancy? 711 00:34:31,873 --> 00:34:32,939 - Oh. - ¿Eh? 712 00:34:32,941 --> 00:34:33,940 - Sólo funciona con él. -Ah. 713 00:34:33,942 --> 00:34:35,674 Lo miro a los ojos, 714 00:34:35,676 --> 00:34:38,744 él se fija en mí... 715 00:34:38,746 --> 00:34:40,713 y haremos el cambio. 716 00:34:40,715 --> 00:34:43,048 Funciona. 717 00:34:43,050 --> 00:34:44,550 Ya ni siquiera puedo oler mi propia mierda. 718 00:34:46,521 --> 00:34:49,154 Creo que desde un, eh, punto de vista biológico, 719 00:34:49,156 --> 00:34:51,223 Hay una razón por la que olemos nuestra mierda, ¿eh? 720 00:34:51,225 --> 00:34:55,093 Creo que es dulce, Chuck. Ojalá pudiera hipnotizarte. 721 00:34:55,095 --> 00:34:57,029 ¿Cómo crees que ¿Me tienes aquí esta noche? 722 00:35:07,908 --> 00:35:09,207 ¿Cómo va el trabajo? 723 00:35:09,209 --> 00:35:10,475 - Mmm. - Es genial. 724 00:35:10,477 --> 00:35:12,610 Ya sabes, cuando empezamos este pequeño negocio, 725 00:35:12,612 --> 00:35:14,179 Pensamos que íbamos a ser nosotros dos. 726 00:35:14,181 --> 00:35:17,214 vendiendo nuestras batas boutique prácticamente puerta a puerta. 727 00:35:17,216 --> 00:35:20,117 Y ahora tenemos 40 empleados, 728 00:35:20,119 --> 00:35:22,420 y la mitad de los hoteles de lujo en Estados Unidos 729 00:35:22,422 --> 00:35:24,889 Tener nuestros albornoces en la puerta del baño. 730 00:35:24,891 --> 00:35:26,691 - Mm-hmm. - Es una historia de éxito asombrosa. 731 00:35:26,693 --> 00:35:28,092 Y pensar, 732 00:35:28,094 --> 00:35:29,928 ustedes dos lo están haciendo juntos todo el día. 733 00:35:29,930 --> 00:35:31,062 - Mmm. - Sí. 734 00:35:31,064 --> 00:35:32,196 Nunca entendí esa parte. 735 00:35:32,198 --> 00:35:34,031 - ¿Mmm? - Cómo marido y mujer 736 00:35:34,033 --> 00:35:36,633 Pueden ser como gemelos siameses. 737 00:35:36,635 --> 00:35:38,035 Unidos, Chuck. 738 00:35:38,037 --> 00:35:39,270 Seguro. 739 00:35:39,272 --> 00:35:42,039 Uh, no, yo sólo... Sólo digo que yo... 740 00:35:42,041 --> 00:35:44,508 No entiendo como haces el Cosa de 24 horas al día. 741 00:35:44,510 --> 00:35:47,378 Todo el día, todos los días. 742 00:35:47,380 --> 00:35:50,180 ¿Nunca querrás simplemente, eh...? 743 00:35:50,182 --> 00:35:52,248 ¿Quieres qué? 744 00:35:52,250 --> 00:35:53,584 - No. - ¿Sí? 745 00:35:53,586 --> 00:35:56,587 17 años después, no podemos imagínelo de otra manera. 746 00:35:56,589 --> 00:35:58,421 No siempre fuimos así. 747 00:35:58,423 --> 00:35:59,823 Durante los primeros años de nuestro matrimonio, 748 00:35:59,825 --> 00:36:01,358 - cada uno teníamos nuestra propia vida. - Mm-hmm. 749 00:36:01,360 --> 00:36:02,493 En silos. 750 00:36:02,495 --> 00:36:05,362 Pero hicimos una consciente decisión de vivir como uno. 751 00:36:05,364 --> 00:36:06,863 Empezamos el negocio, 752 00:36:06,865 --> 00:36:09,866 - viajar juntos todos los días. - Sí. 753 00:36:09,868 --> 00:36:11,434 Contraseñas compartidas entre sí. 754 00:36:12,670 --> 00:36:16,339 Ya sabes, recientemente cruzó la última frontera. 755 00:36:16,341 --> 00:36:19,009 - Tenemos la misma contraseña. - Sí. 756 00:36:19,011 --> 00:36:22,111 Eso... um... eso no es muy seguro. 757 00:36:24,115 --> 00:36:28,350 Quiero decir, nos conocemos contraseñas también. ¿No es así? 758 00:36:28,352 --> 00:36:30,720 Sí. ¿Sigue siendo tuyo el Lo mismo de hace dos años... 759 00:36:30,722 --> 00:36:32,187 - Sí. - ¿Cuándo reinicio tu disco duro? 760 00:36:32,189 --> 00:36:33,389 - Mm-hmm. -Ah. 761 00:36:33,391 --> 00:36:34,724 ¿Tú? 762 00:36:34,726 --> 00:36:38,160 Uh, bueno, ya sabes, tenemos restablecerse cada nueve meses. 763 00:36:39,997 --> 00:36:42,131 No te lo dije. Simplemente no ocurrió. 764 00:36:42,133 --> 00:36:45,134 - Mmm. - Lo haría, por supuesto, y así lo haré. 765 00:36:45,136 --> 00:36:47,136 Lo haré. 766 00:36:47,138 --> 00:36:49,171 Estamos cerca, pero no unidos. 767 00:36:49,173 --> 00:36:51,640 Dividimos responsabilidades en el trabajo. 768 00:36:51,642 --> 00:36:54,410 - ¿Mmm? ¿Cómo? - Bueno... 769 00:36:54,412 --> 00:36:56,611 Yo manejo los abrazos. Ella se encarga de los besos. 770 00:37:04,655 --> 00:37:05,854 Jesucristo, 771 00:37:05,856 --> 00:37:07,022 ¿De verdad dijeron eso? 772 00:37:07,024 --> 00:37:08,322 Yo... ya sabes, 773 00:37:08,324 --> 00:37:10,859 tal vez eso es lo normal parece la relación. 774 00:37:12,095 --> 00:37:14,962 Fuiste a la escuela de medicina y análisis practicado. 775 00:37:14,964 --> 00:37:17,798 ¿Alguna vez has visto algo así? 776 00:37:17,800 --> 00:37:20,634 Vamos. Nadie puede estar tan enamorado... 777 00:37:20,636 --> 00:37:22,470 ...después de 17 años. 778 00:37:22,472 --> 00:37:24,605 No hay manera de que pongas ojos saltones 779 00:37:24,607 --> 00:37:26,207 el uno al otro todo el día, 780 00:37:26,209 --> 00:37:27,809 y luego llegar a casa y Todavía quiero follar. 781 00:37:52,000 --> 00:37:54,201 Tenemos que endurecer a los niños. 782 00:37:55,971 --> 00:37:57,337 Se pondrán duros cuando sea necesario. 783 00:37:57,339 --> 00:37:58,905 ¿Sí? ¿Cómo? 784 00:37:58,907 --> 00:38:01,240 Todo esta servido para ellos en bandeja. 785 00:38:01,242 --> 00:38:02,341 La forma en que crecimos 786 00:38:02,343 --> 00:38:04,376 Tuvimos que aprender a cuidarnos a nosotros mismos. 787 00:38:04,378 --> 00:38:07,880 Sí, claro. aprendimos a arañar y arañar por lo nuestro. 788 00:38:07,882 --> 00:38:09,482 Aunque no todo es positivo. 789 00:38:09,484 --> 00:38:11,183 - ¿No? - No. 790 00:38:11,185 --> 00:38:13,219 ¿Recuerdas cuando nos juntamos por primera vez? 791 00:38:13,221 --> 00:38:15,321 Yo todavía era un animal. Fui demasiado duro. 792 00:38:15,323 --> 00:38:18,224 ¿No eres la flor sensible que eres hoy? 793 00:38:18,226 --> 00:38:22,328 Exactamente. Tuve que trabajar para suavizarme. 794 00:38:22,330 --> 00:38:24,196 Me trabajaste. 795 00:38:24,198 --> 00:38:27,933 Y siendo espinoso todavía me mete en problemas. 796 00:38:27,935 --> 00:38:30,603 Sí, bueno, estaría dispuesto a que vayan en esa dirección. 797 00:38:30,605 --> 00:38:32,338 Siempre dijiste que la desesperación 798 00:38:32,340 --> 00:38:34,372 es lo que te dio una ventaja sobre los niños ricos. 799 00:38:34,374 --> 00:38:35,841 Son los niños ricos. 800 00:38:35,843 --> 00:38:37,909 ¿De dónde sacarán su coraje? 801 00:38:37,911 --> 00:38:40,779 Está bien. 802 00:38:40,781 --> 00:38:42,848 Los pondremos a pescar. arrastrero para el verano, 803 00:38:42,850 --> 00:38:44,116 meterlos en la Legión Extranjera. 804 00:38:44,118 --> 00:38:45,917 Serán hombres cuando los recojamos. 805 00:38:45,919 --> 00:38:47,653 Esto es serio. 806 00:38:51,191 --> 00:38:53,258 Te escucho. 807 00:38:53,260 --> 00:38:56,227 Cualquier cosa que se te ocurra, sabes que te apoyaré. 808 00:38:56,229 --> 00:38:58,530 Sí. ¿Mmm? 809 00:39:22,253 --> 00:39:24,487 Mmm. 810 00:39:52,482 --> 00:39:54,616 - ¿Puedo? - Sí. 811 00:39:57,121 --> 00:39:58,220 Ya sabes... 812 00:39:58,222 --> 00:40:01,056 Realmente me alegro de que Tengo esta cosa del Hacha ahora. 813 00:40:01,058 --> 00:40:02,257 puedo dedicarme 814 00:40:02,259 --> 00:40:04,326 a los otros cien casos que estoy construyendo. 815 00:40:04,328 --> 00:40:06,094 Quiero que sepas eso. 816 00:40:06,096 --> 00:40:08,597 Me alegra oírle decir eso, jefe. 817 00:40:08,599 --> 00:40:10,465 Sí. 818 00:40:10,467 --> 00:40:14,536 Sólo desearía estar seguro de este informante que tienes. 819 00:40:15,972 --> 00:40:17,606 Ajá. 820 00:40:17,608 --> 00:40:19,340 Quiero decir, suena bien, la forma en que lo describe, 821 00:40:19,342 --> 00:40:20,507 entonces eso es bueno. 822 00:40:20,509 --> 00:40:24,511 Pero entonces no tienes algo concreto todavía. 823 00:40:24,513 --> 00:40:26,313 - Los primeros días. - Mm-hmm. 824 00:40:26,315 --> 00:40:28,415 Ya sabes, una cosa solía hacer con los informantes 825 00:40:28,417 --> 00:40:29,650 cuando tenía tu trabajo, 826 00:40:29,652 --> 00:40:32,053 cada pocas semanas, Los maltrataría un poco. 827 00:40:32,055 --> 00:40:34,889 Realmente me aseguré de que lo supieran el lugar donde los tenía. 828 00:40:34,891 --> 00:40:37,291 Pequeña sesión motivacional. 829 00:40:37,293 --> 00:40:38,659 Sí. 830 00:40:38,661 --> 00:40:41,194 Tengo que reunirme con él pronto. en fin, para darle el guión 831 00:40:41,196 --> 00:40:43,029 para conseguir que Axe realmente incriminarse a sí mismo. 832 00:40:43,031 --> 00:40:44,131 - Mm-hmm. - Mmm. 833 00:40:44,133 --> 00:40:46,233 Ya sabes, Ax conoce gente en todas partes. 834 00:40:46,235 --> 00:40:48,469 así que asegúrese de utilizar una ubicación segura. 835 00:40:48,471 --> 00:40:50,537 Hay un lugar que he usado. 836 00:40:50,539 --> 00:40:51,639 Muy seguro. 837 00:40:51,641 --> 00:40:54,707 No hay posibilidad de que Axe esté enganchado allí. 838 00:40:54,709 --> 00:40:57,610 No quiero sobrepasar, hacer una sugerencia real. 839 00:40:57,612 --> 00:40:59,813 Estoy seguro de que no. 840 00:41:10,725 --> 00:41:12,858 ¿Querías verme? 841 00:41:12,860 --> 00:41:14,527 ¿Dónde has estado? 842 00:41:14,529 --> 00:41:17,330 No has venido en semanas. 843 00:41:22,170 --> 00:41:26,205 Parece que Axe te ha acercado. 844 00:41:26,207 --> 00:41:28,174 En el pasado, has hablado de sentir 845 00:41:28,176 --> 00:41:30,375 casi intimidado por él en el entorno laboral, 846 00:41:30,377 --> 00:41:32,577 pero tienes un montón de yendo y viniendo ahora. 847 00:41:32,579 --> 00:41:34,113 Es un gran recurso. 848 00:41:34,115 --> 00:41:37,416 Decidí que no debería ser tímido. lejos de eso nunca más. 849 00:41:43,724 --> 00:41:48,460 Solías ser uno de los la gente más abierta aquí, 850 00:41:48,462 --> 00:41:50,895 pero te has alejado de mí. 851 00:41:55,803 --> 00:41:59,304 Incluso ahora, siento que te estás reteniendo. 852 00:41:59,306 --> 00:42:02,506 Quizás simplemente estoy cansado. 853 00:42:02,508 --> 00:42:04,209 Tal vez estoy... simplemente lo estoy haciendo bien. 854 00:42:04,211 --> 00:42:08,012 y no quiero maldecirlo por... hablando de ello. 855 00:42:21,060 --> 00:42:23,293 no podía dejar de pensar sobre tu problema. 856 00:42:23,295 --> 00:42:24,962 - Ajá. - Ahora sé que eres el doctor. 857 00:42:24,964 --> 00:42:26,464 pero déjame recetarte algo. 858 00:42:26,466 --> 00:42:29,166 Un bulevar para ella, por favor. y otro para mi. 859 00:42:29,168 --> 00:42:33,070 Es como un Negroni, pero con centeno en lugar de ginebra. Pruébalo. 860 00:42:33,072 --> 00:42:36,006 ¿Cómo carajo lo hiciste? ¿Sabes que me gustaban los Negronis? 861 00:42:36,008 --> 00:42:37,307 Billie me lo dijo. 862 00:42:37,309 --> 00:42:38,742 Bueno, le pregunté. 863 00:42:38,744 --> 00:42:41,011 ¿Es eso algo? un cazatalentos necesita saber 864 00:42:41,013 --> 00:42:42,346 sobre un cliente en estos días? 865 00:42:42,348 --> 00:42:44,681 Bueno, eres más interesante. que mis otros clientes. 866 00:42:44,683 --> 00:42:47,917 Deja la mierda. yo no Necesito ser halagado. 867 00:42:47,919 --> 00:42:49,218 Eso es un riesgo laboral. 868 00:42:49,220 --> 00:42:50,920 y en tu caso, no es un halago. 869 00:42:50,922 --> 00:42:53,423 Entonces... me encontré con algo hoy... 870 00:42:53,425 --> 00:42:56,559 un trabajo que creo que podría sé tu Shangri-La. 871 00:42:56,561 --> 00:42:58,695 Y no utilizan cazatalentos externos. 872 00:42:58,697 --> 00:43:01,631 y no te voy a cobrar directamente si consigues el concierto. 873 00:43:04,302 --> 00:43:07,970 ¿Quieres hablar sobre por qué? ¿Te estás subvalorando? 874 00:43:07,972 --> 00:43:10,773 No. 875 00:43:13,511 --> 00:43:14,643 Cuéntame sobre el trabajo. 876 00:43:14,645 --> 00:43:16,445 Es una consultora de primera línea. 877 00:43:16,447 --> 00:43:18,480 Hacen cambios de adentro hacia afuera. 878 00:43:18,482 --> 00:43:21,683 Y los clientes... estamos hablando innovadores, líderes de opinión, 879 00:43:21,685 --> 00:43:22,918 Gente de Fortune 500... 880 00:43:22,920 --> 00:43:25,487 genios locos que necesitan cumplirse en sus propios términos. 881 00:43:25,489 --> 00:43:26,855 Quieres un desafío, 882 00:43:26,857 --> 00:43:29,525 este trabajo va a requerir eso En serio mejoras tu juego. 883 00:43:29,527 --> 00:43:31,660 - Eh. - Mm-hmm. 884 00:43:33,898 --> 00:43:35,263 Puedes jugar genial si quieres. 885 00:43:35,265 --> 00:43:37,065 Pero esta fachada no me engaña. 886 00:43:37,067 --> 00:43:38,300 Estás muy emocionado. 887 00:43:39,736 --> 00:43:41,303 Estoy intrigado. 888 00:43:41,305 --> 00:43:42,737 Tengo algunas preguntas. 889 00:43:42,739 --> 00:43:45,573 ¿Sobre la competición? Platino. Paquete de última generación, 890 00:43:45,575 --> 00:43:47,742 comparable a lo que estás haciendo ahora. 891 00:43:47,744 --> 00:43:49,844 Vi una vista previa de quién eras sin nombrarte, 892 00:43:49,846 --> 00:43:53,514 y se que es tuyo si estás interesado. 893 00:43:55,017 --> 00:43:57,752 Es abrumador, ¿verdad? ¿Conseguir exactamente lo que quieres? 894 00:43:59,221 --> 00:44:02,356 Así es como ruedo. 895 00:44:02,358 --> 00:44:05,392 yo insistiría en pagándote una comisión. 896 00:44:05,394 --> 00:44:07,695 Quiero hacer algo bonito. Déjame. 897 00:44:07,697 --> 00:44:09,530 Tengo que hacer algo. 898 00:44:09,532 --> 00:44:11,932 Puede. Beberse todo. 899 00:44:18,774 --> 00:44:21,442 Estas son las descargas de hoy. 900 00:44:21,444 --> 00:44:23,410 Pocas conversaciones. 901 00:44:23,412 --> 00:44:26,746 No es lo que estás buscando... todavía. 902 00:44:30,251 --> 00:44:32,619 De eso quiero hablar. Ya sabes... 903 00:44:34,823 --> 00:44:37,023 Hay un movimiento. Los chicos lo intentan muy a menudo. 904 00:44:37,025 --> 00:44:38,391 Lo llamamos Bojangle. 905 00:44:38,393 --> 00:44:41,027 Cuando alguien que ha estado atrapado, como tú, 906 00:44:41,029 --> 00:44:44,697 acepta cooperar, luego piensa pueden encadenarnos, 907 00:44:44,699 --> 00:44:48,401 no dándonos nada hasta... ¿qué? 908 00:44:48,403 --> 00:44:51,371 Tal vez creas que perderemos ¿interés o algo así? 909 00:44:53,141 --> 00:44:55,774 Bueno, eso no va a pasar nunca. 910 00:44:55,776 --> 00:44:58,677 Así que no intentes joderme con Bojangle. 911 00:44:58,679 --> 00:45:03,081 "El precio de cualquier traición siempre viene en carne." 912 00:45:03,083 --> 00:45:05,918 ¿Qué es eso? ¿Shakespeare? 913 00:45:05,920 --> 00:45:09,154 Stephen King. Pistolero. 914 00:45:09,156 --> 00:45:10,823 Pero no menos cierto. 915 00:45:10,825 --> 00:45:16,094 Tienes razón al reconocer que yo... Soy reacio. 916 00:45:16,096 --> 00:45:20,332 Me enferma vender al hombre. 917 00:45:20,334 --> 00:45:23,935 quien me dio todo... 918 00:45:27,707 --> 00:45:30,842 ...para poder estar con mi familia. 919 00:45:30,844 --> 00:45:33,778 Así que si eso no es suficiente, 920 00:45:33,780 --> 00:45:37,281 ¡Puedes irte a la mierda! 921 00:45:43,590 --> 00:45:46,858 Entonces dime, 922 00:45:46,860 --> 00:45:49,960 quieres que me quede haciendo lo que estoy haciendo? 923 00:45:49,962 --> 00:45:53,030 Sí. Sigue así. Estaremos en contacto. 924 00:46:08,948 --> 00:46:12,049 Dios mío. 925 00:46:12,051 --> 00:46:14,384 ¿Estás bromeando? 926 00:46:14,386 --> 00:46:17,420 Fuente creíble. Bien desarrollado. 927 00:46:17,422 --> 00:46:21,124 No puedo creer lo imprudente que es esto. 928 00:46:21,126 --> 00:46:23,493 Mañana, Bryan. 929 00:46:23,495 --> 00:46:25,828 Escucharé tus quejas mañana. 930 00:46:25,830 --> 00:46:29,059 Y daré esas quejas 931 00:46:29,060 --> 00:46:32,568 una audiencia buena, larga y ruidosa. 932 00:46:32,577 --> 00:46:37,246 Puedes rebuznar y yo te escucharé. 933 00:46:37,247 --> 00:46:41,374 Mañana. Mañana. 934 00:46:45,547 --> 00:46:47,342 Pero por ahora... 935 00:46:50,650 --> 00:46:52,686 Excelente trabajo. 936 00:47:05,839 --> 00:47:07,561 - Ey. - Ey. 937 00:47:07,578 --> 00:47:08,904 ¿Le pagaste a la niñera? 938 00:47:08,905 --> 00:47:10,701 Sí. Ella se fue hace un tiempo. 939 00:47:12,308 --> 00:47:14,776 ¿Qué hiciste esta noche? 940 00:47:14,778 --> 00:47:16,344 Reunión con el, eh, 941 00:47:16,346 --> 00:47:19,981 comité judicial federal en el Colegio de Abogados. 942 00:47:19,983 --> 00:47:21,916 ¿Tú? 943 00:47:21,918 --> 00:47:24,585 Uh, tomé una copa con Billie 944 00:47:24,587 --> 00:47:26,554 y algunas de las chicas de la escuela de medicina. 945 00:47:27,691 --> 00:47:29,390 Supongo que sabemos quién se divirtió más esta noche. 946 00:47:29,392 --> 00:47:32,126 Ja. Sí. 947 00:47:41,037 --> 00:47:43,704 ¿Cuáles son esos? 948 00:47:43,706 --> 00:47:44,772 Sacos de dormir. 949 00:47:44,774 --> 00:47:47,207 Ve a buscar sudaderas y cepillos de dientes. 950 00:47:47,209 --> 00:47:48,909 ¿Por qué? 951 00:47:48,911 --> 00:47:50,177 Porque vas a ir de campamento 952 00:47:50,179 --> 00:47:51,812 con los Westport Sound Rangers. 953 00:47:51,814 --> 00:47:53,947 - ¿Qué? - Mm-hmm. 954 00:47:53,949 --> 00:47:55,649 Es hora de aprender algunas habilidades al aire libre. 955 00:47:55,651 --> 00:47:59,452 Camping, incendio, lectura de mapas, recorrido de cuerdas. 956 00:47:59,454 --> 00:48:02,121 Algunas habilidades para la vida. 957 00:48:02,123 --> 00:48:03,323 Papá. 958 00:48:03,325 --> 00:48:06,125 Es decisión de tu madre, y yo estoy detrás de ella. 959 00:48:09,631 --> 00:48:11,831 Levantarse. 960 00:48:11,833 --> 00:48:13,066 Cancelé tu discurso en la conferencia. 961 00:48:13,068 --> 00:48:14,334 Bien. ¿Próximo? 962 00:48:14,336 --> 00:48:16,969 Raúl Gómez dice que necesita saber si puede decirle a su junta 963 00:48:16,971 --> 00:48:19,172 estás libre de cargos. 964 00:48:20,842 --> 00:48:22,742 Vuelve a llamar más tarde. 965 00:48:22,744 --> 00:48:24,410 Tenías razón. 966 00:48:24,412 --> 00:48:26,478 Era la novia. 967 00:48:26,480 --> 00:48:28,681 El vídeo deja todo claro. 968 00:48:28,683 --> 00:48:29,816 Estaba bebiendo. 969 00:48:29,818 --> 00:48:32,318 Básicamente admite conducir a sus hijos borrachos. 970 00:48:32,320 --> 00:48:33,686 Los insulta a ellos y a ti. 971 00:48:33,688 --> 00:48:36,589 Tenemos la versión completa ahora. Nadie más lo hace. 972 00:48:36,591 --> 00:48:37,756 ¿Cuánto costó? 973 00:48:37,758 --> 00:48:40,092 Bueno dentro de mi presupuesto para este tipo de cosas. 974 00:48:40,094 --> 00:48:41,427 Bien hecho. 975 00:48:41,429 --> 00:48:43,929 Ahora sólo nos falta conseguirlo. en manos de Mike Dimonda. 976 00:48:43,931 --> 00:48:45,964 Ya lo estoy subiendo en mi oficina. 977 00:48:45,966 --> 00:48:47,433 - ¡Oh! - Está bien. 978 00:48:47,435 --> 00:48:49,501 Muy bien, ¡levantemos esas tiendas! 979 00:48:49,503 --> 00:48:53,638 Luego asignaremos destacamentos de incendio, cocine algunas salchichas y frijoles. 980 00:48:58,011 --> 00:48:59,544 ¡Ey! 981 00:49:02,582 --> 00:49:04,282 Es una pantalla libre, tiempo libre de electrónica 982 00:49:04,284 --> 00:49:05,383 Aquí afuera, amigos. 983 00:49:05,385 --> 00:49:08,219 - Lo siento. - Dámelo. 984 00:49:13,425 --> 00:49:15,325 ¿Tienes uno? 985 00:49:16,695 --> 00:49:19,329 Muy bien entonces. ¡Salta a! 986 00:49:21,433 --> 00:49:23,567 Tengo tu precioso, malditos bebés en casa. 987 00:49:23,569 --> 00:49:25,702 ¿Qué? Te mataré, hijo de puta. 988 00:49:29,775 --> 00:49:33,076 400.000 visitas en menos de dos horas. 989 00:49:33,078 --> 00:49:36,579 Eso es más que viral. Eso es muy virulento. 990 00:49:36,581 --> 00:49:40,349 Bueno, es oficial. esto no ya no existe en el sistema. 991 00:49:40,351 --> 00:49:43,753 El vídeo completo contenía lo que la policía considera que 992 00:49:43,755 --> 00:49:47,022 una admisión de DUI, por lo que su La reacción era justificable. 993 00:49:47,024 --> 00:49:49,191 Simplemente mantente fuera del radar. 994 00:49:51,028 --> 00:49:52,995 Gracias. 995 00:49:52,997 --> 00:49:54,363 Ahí tienes. 996 00:49:54,365 --> 00:49:57,065 Si necesitas algo más, Tienes mi número. 997 00:49:58,536 --> 00:50:01,470 El mejor hasta ahora... "Madres Contra la conducción en estado de ebriedad, 998 00:50:01,472 --> 00:50:05,974 saludamos haciendo lo que había que hacer. 999 00:50:05,976 --> 00:50:08,543 1000 00:50:08,545 --> 00:50:10,345 Eres un maldito héroe instantáneo. 1001 00:50:10,347 --> 00:50:12,014 Tu teléfono está explotando. 1002 00:50:12,016 --> 00:50:13,682 Lawrence Boyd de Spartan-Ives... 1003 00:50:13,684 --> 00:50:15,684 "Bobby, comparte mi helicóptero. a los Hamptons 1004 00:50:15,686 --> 00:50:16,718 para la gala de Agua Limpia." 1005 00:50:16,720 --> 00:50:18,153 - Oh. - ¡Oh! 1006 00:50:18,155 --> 00:50:21,856 Y Raúl Gómez... "La policía permanecer detrás de Ax Cap." 1007 00:50:21,858 --> 00:50:23,425 ¡Ahí vamos! 1008 00:50:23,427 --> 00:50:26,695 - Mmm. - ¡Levantarse! 1009 00:50:26,697 --> 00:50:28,596 Eso te va a costar. 1010 00:50:28,598 --> 00:50:30,031 Vale la pena. 1011 00:50:30,033 --> 00:50:32,266 ¡Axelrod gana! 1012 00:50:32,268 --> 00:50:34,068 Por supuesto. 1013 00:50:40,076 --> 00:50:42,977 Bueno, dije que te escucharía, 1014 00:50:42,979 --> 00:50:44,378 y lo haré. 1015 00:50:46,049 --> 00:50:49,483 Uh, no lo haré de esta manera. 1016 00:50:49,485 --> 00:50:51,385 Designe a otra persona como abogado principal. 1017 00:50:51,387 --> 00:50:53,554 tengo muchos otros casos a tratar. 1018 00:50:55,057 --> 00:50:57,924 Ahora es esto porque crees que mi consejo 1019 00:50:57,926 --> 00:51:00,627 ¿Te da menos posibilidades de ganar? 1020 00:51:00,629 --> 00:51:03,163 No. Necesito proteger mi integridad. 1021 00:51:03,165 --> 00:51:06,132 Necesito ejecutar el caso si lo estoy ejecutando. 1022 00:51:07,737 --> 00:51:10,070 Ego. 1023 00:51:10,072 --> 00:51:13,273 Bryan Connorty diciendo, lo hice. 1024 00:51:13,275 --> 00:51:15,508 Derribé a Bobby Axelrod. 1025 00:51:15,510 --> 00:51:20,180 No ego. Y no solo. 1026 00:51:20,182 --> 00:51:21,581 Tenemos más recursos 1027 00:51:21,583 --> 00:51:25,219 que cualquier gobierno división fiscal en el mundo. 1028 00:51:25,220 --> 00:51:27,920 Planeo usarlos como mejor me parezca. 1029 00:51:27,922 --> 00:51:31,957 A veces hasta yo pierdo la perspectiva. 1030 00:51:31,959 --> 00:51:35,094 Todo esto de ganar y perder cosa puede hacerte eso. 1031 00:51:35,096 --> 00:51:39,265 Digo "yo" en lugar de "nosotros", en lugar de "el pueblo". 1032 00:51:41,469 --> 00:51:43,969 Y me olvido de esa historia no me importa una mierda 1033 00:51:43,971 --> 00:51:46,005 si Chuck Rhoades o Bryan Connerty 1034 00:51:46,007 --> 00:51:47,873 ganó o perdió algún caso idiota, 1035 00:51:47,875 --> 00:51:48,974 Y dentro de cien años, 1036 00:51:48,976 --> 00:51:50,675 así es como se verán todos, 1037 00:51:50,677 --> 00:51:52,278 no importa lo grande que sea. 1038 00:51:54,648 --> 00:51:57,549 Pero tomados en conjunto, 1039 00:51:57,551 --> 00:52:00,218 ellos importan. 1040 00:52:02,923 --> 00:52:04,623 En lugar de pensar en como se va a sentir 1041 00:52:04,625 --> 00:52:07,959 escuchar un veredicto de culpabilidad sólo tú trajiste, 1042 00:52:07,961 --> 00:52:11,296 Imagínate a los jubilados, los trabajadores por horas. 1043 00:52:11,298 --> 00:52:15,166 El inocente golpe en la tarjeta de tiempo empleados de fábrica 1044 00:52:15,168 --> 00:52:19,770 follándolo fuera de la cama cada día para sus familias. 1045 00:52:23,609 --> 00:52:28,379 Esa gente puso su fe en la promesa americana... 1046 00:52:28,381 --> 00:52:32,650 Trabaja duro, gana lo que te mereces. 1047 00:52:32,652 --> 00:52:35,419 Invierta sus ahorros, hágalo crecer. 1048 00:52:35,421 --> 00:52:39,323 Jubilarse con lo suficiente para vivir. 1049 00:52:39,325 --> 00:52:41,859 Esa es toda la razón... 1050 00:52:41,861 --> 00:52:48,165 Nos venden la idea de que el el campo de juego está nivelado. 1051 00:52:48,167 --> 00:52:49,666 Pero ambos conocemos el campo de juego. 1052 00:52:49,668 --> 00:52:52,970 está inclinado como una mesa de dados en Tombstone, Arizona. 1053 00:52:54,539 --> 00:52:57,874 Y Bobby Axelrod es el indicado. quien está cosiendo las piernas. 1054 00:53:00,179 --> 00:53:03,613 Cada dólar que él pasa por fraude, 1055 00:53:03,615 --> 00:53:05,682 información privilegiada, manipulación del mercado, 1056 00:53:05,684 --> 00:53:07,951 ¿Se quita un dólar? de una de esas personas 1057 00:53:07,953 --> 00:53:09,018 quien se lo ganó. 1058 00:53:09,020 --> 00:53:12,221 Y Axe hará todo 1059 00:53:12,223 --> 00:53:13,923 para que todo siga funcionando. 1060 00:53:13,925 --> 00:53:18,027 Y es por eso que me necesitas, porque estoy dispuesto 1061 00:53:18,029 --> 00:53:22,331 mirar al abismo más allá de la moral convencional 1062 00:53:22,333 --> 00:53:24,633 y hacer lo que hay que hacer 1063 00:53:24,635 --> 00:53:27,403 para igualar esa maldita mesa. 1064 00:53:39,650 --> 00:53:41,650 - Siéntate en él. - Vamos. 1065 00:53:41,652 --> 00:53:43,986 Vamos. 1066 00:53:43,988 --> 00:53:47,589 Quiero que lo hagas. Siéntate en él. 1067 00:54:04,207 --> 00:54:06,741 Algún día estarás sentado en esa silla de verdad. 1068 00:54:06,743 --> 00:54:09,477 Y vas a recordar este momento 1069 00:54:09,479 --> 00:54:11,412 y lo vas a entender de una manera 1070 00:54:11,414 --> 00:54:13,881 que no es posible que puedas ahora. 1071 00:54:15,084 --> 00:54:17,518 Pero sepan esto... 1072 00:54:17,520 --> 00:54:21,288 Este es tu caso, Bryan. 1073 00:54:21,290 --> 00:54:23,257 No voy a dejar que te alejes de ello. 1074 00:54:24,761 --> 00:54:26,661 Entonces lo que tienes que preguntarte, 1075 00:54:26,663 --> 00:54:30,564 lo único que tienes preguntarse es, 1076 00:54:30,566 --> 00:54:33,700 ¿Puedes hacer un mejor trabajo? defendiendo a esa gente 1077 00:54:33,702 --> 00:54:37,071 conmigo en tu esquina... 1078 00:54:37,073 --> 00:54:38,939 o sin mi? 1079 00:54:45,346 --> 00:54:49,348 Ahora quédate ahí, ahí mismo. 1080 00:54:51,553 --> 00:54:53,620 Piénselo. 1081 00:55:37,931 --> 00:55:40,165 Creo que vas a ser feliz. 1082 00:56:02,055 --> 00:56:04,255 ¡Ey! 1083 00:56:04,257 --> 00:56:05,857 ¡Ir! 1084 00:56:05,859 --> 00:56:09,092 - ¡Ya viene! - Oye, ¿qué...? 1085 00:56:09,094 --> 00:56:11,195 - Entra, entra. - Ya viene. Él viene. 1086 00:56:11,197 --> 00:56:12,329 ¡Vamos! 1087 00:56:12,331 --> 00:56:13,797 - Abróchate el cinturón. - ¡Sí! 1088 00:56:13,799 --> 00:56:15,566 ¡¿Qué demonios?! 1089 00:56:23,942 --> 00:56:26,109 Movimiento inteligente, Gordie. sosteniendo tu teléfono. 1090 00:56:27,312 --> 00:56:29,512 ¿Entonces tienen hambre? ¿Qué te dieron de comer? 1091 00:56:29,514 --> 00:56:31,648 - Francos y frijoles. - Fue una mierda. 1092 00:56:31,650 --> 00:56:32,883 - Nos morimos de hambre. - ¿Ver? 1093 00:56:32,885 --> 00:56:35,085 Ahora has aprendido a valora lo que tienes. 1094 00:56:35,087 --> 00:56:36,586 - Y cuida tu boca. - Bueno. 1095 00:56:36,588 --> 00:56:38,521 Así que... noche dura. 1096 00:56:40,357 --> 00:56:42,191 ¿Quieres comer algo de verdad? 1097 00:56:42,193 --> 00:56:44,160 Conozco un restaurante, excelentes batidos. 1098 00:56:44,162 --> 00:56:45,494 ¡Sí!